C’est un moment historique pour le Gabon, pour la langue Fang et pour l’Afrique tout entière.
Le 5 novembre 2026, à Alexandrie, sur le campus de Borg El Arab, Obone AI, la première intelligence artificielle Gabonaise capable de comprendre et de répondre en langue Fang, a été présentée devant l’Organisation Internationale de la Francophonie.
La présentation s’est déroulée dans le cadre de l’atelier international « Organiser la diversité dans les modèles de langage de l’IA : langues, connaissances et gouvernance des infrastructures cognitives », organisé du 4 au 6 novembre 2026 par l’OIF, en collaboration avec l’Université Senghor, avec le soutien de l’Afnic et l’appui de la Bibliotheca Alexandrina et du Centre d’activités francophones (CAF).
Une voix gabonaise devant les experts du monde
C’est Melba Orlie Nzang Meyo, Présidente Fondatrice du Comité Scientifique Gabonais de Recherche sur l’Intelligence Artificielle (CSGR-IA) et co-conceptrice d’Obone AI, qui a porté la voix du Gabon devant cette auditoire d’experts venus d’Égypte, de Tunisie, de France et de Suisse.
Elle a présenté Obone AI en ligne, devant Henri Eli Monceau, Chef de file pour la Gouvernance du numérique et de l’IA, Observateur permanent auprès des Nations Unies à Genève et à Vienne pour l’Organisation internationale de la Francophonie.
Pour une initiative née au Gabon, être présentée devant un tel parterre, dans un cadre porté par la Francophonie, est une reconnaissance. Elle confirme aussi que la question des langues africaines dans l’IA est désormais une question de gouvernance mondiale.
Obone AI, née d’une conviction
Obone AI est née d’une conviction selon laquelle les langues gabonaises et africaines ne doivent pas rester en marge de l’intelligence artificielle.
Lancée en mars 2025, l’application traduit du français et de l’anglais vers le fang et propose une première réponse concrète, documentée, à une question simple et décisive : toutes les langues ne sont pas représentées dans les modèles de langage de l’IA. Celles qui en sont absentes risquent de disparaître des usages numériques de demain, avec les savoirs et les identités qu’elles portent.
Selon les travaux discutés dans l’atelier, seules 42 langues africaines sur plus de 2 000 sont prises en charge par les modèles étudiés.
Une langue porte des savoirs, une mémoire, des identités
« Une langue porte des savoirs, une mémoire, des identités », a rappelé Melba Orlie Nzang Meyo. Car derrière chaque langue, il y a une vision du monde, une pharmacopée, des contes, des proverbes, des modes de gouvernance, des savoirs endogènes qui n’existent pour l’instant que dans la parole des anciens.
Les échanges d’Alexandrie ont permis au Comité Scientifique Gabonais de Recherche sur l’Intelligence Artificielle de rappeler trois enjeux majeurs :
le premier enjeu concerne les langues elles-mêmes. Il s’agit de documenter, d’écrire et d’évaluer les langues avec leurs locuteurs, pour que les modèles les traitent avec exactitude et respect ;
le deuxième enjeu porte sur les connaissances. Les savoirs endogènes doivent être protégés et structurés, car ils ne pourront être valorisés par l’IA que s’ils sont numérisés avec rigueur ;
le troisième enjeu est celui de la gouvernance. Il faut décider qui possède les données, qui les héberge et qui en bénéficie, pour que la valeur culturelle reste sur le continent.
Pourquoi cela compte pour le Gabon et pour l’Afrique
Cette participation n’est pas un aboutissement, mais un point de départ : renforcer les partenariats autour d’OboneAI, poursuivre la collecte et la documentation des langues gabonaises, et participer à la conception des modèles plutôt que d’en être de simples utilisateurs. C’est tout le sens de la souveraineté numérique que construit le CSGR-IA.
Le CSGR-IA a exprimé sa gratitude à l’OIF, à l’Université Senghor, à l’Afnic, à la Bibliotheca Alexandrina et au CAF pour l’organisation de cet atelier, ainsi qu’à l’initiative GouvernIA, centre de ressources pour la gouvernance du numérique et de l’IA. Il remercie également les experts rencontrés pour la qualité des échanges.
À Alexandrie, le Fang a pris la parole. Et à travers lui, c’est toute l’Afrique qui a rappelé au monde que dans l’intelligence artificielle de demain, aucune langue ne doit être laissée de côté.
Leave a Reply